1273.Gedicht, Rückkehr zu den Wurzeln,  ©Frank Sander, 14.11.2022

1273.Gedicht, Rückkehr zu den Wurzeln,  ©Frank Sander, 14.11.2022

1273.Gedicht, Rückkehr zu den Wurzeln,  ©Frank Sander, 14.11.2022

With English Version

1.) Ich laufe durch die Straßen, wo wir einst Ball gespielt,

wo wir doch öfter kämpften, und uns zum Tor gewühlt!

Es war kein grüner Rasen, es war ein harter Fall

und wenn man dort mal hinfiel, wars ein authentisch Knall! 

 

2.) Ich lauf zum Supermarkt, der unser Spielplatz war, 

und 120 Kinder, die wollten sein ein Star!

Die Eltern waren jung, wie sie’s heut nicht mehr sind, 

ein Jeder war auf Arbeit, die gab es wie Absinth! 

 

3.) So war der Osten frei, wenn man’s mit heut vergleicht,  

es war noch nicht ganz klar, wenn sich der Zeitgeist zeigt! 

Wir waren nicht zufrieden, wir haben Zeit vergeigt, 

uns war auch Glück beschieden, die Zukunft stand bereit! 

 

4.) Ich laufe durch die Straßen, wo wir einst Ball gespielt,

wo wir öfter kämpften, und uns zum Tor gewühlt!

Es war kein grüner Rasen, es war ein harter Fall,

und wenn man dort dann hinfiel, wars ein authentisch Knall! 

 

5.) Wir spielten Zeppelin, im alten Kirchenhaus,

und manchmal Punk, wenn‘s Text gab, fürs Kirchenvolk ein Graus!

Es gab kaum Angst zum Leben, und wenig Fesseln nur, 

das Streben brachte Leben, und sehr viel Freude pur!

 

6.) Deshalb steht mutig auf und lasst Euch nichts gefall‘n,

habt damals demonstriert, die Würfel dann gefall‘n! 

Lasst Euch jetzt nichts verbauen, zurück dreh‘n und verschütten,

Ihr wart die Zukunftskämpfer, habt Diktatur erlitten! 

 

7.) Ich laufe durch die Straßen, wo wir einst Ball gespielt,

wo wir öfter kämpften, und uns zum Tor gewühlt!

Es war kein grüner Rasen, es war ein harter Fall,

und wenn man dort dann hinfiel, wars ein authentisch Knall! 

 

8.) Das dunkle Leben heute, will weder Spiel noch Ball,

kann Angst machen den Leuten, fällt scheints, im freien Fall! 

Zeigt Kinder, die schon Zittern, und Rätsel nicht gern lösen,

und Alte, die Verbittern, und in die Zukunft dösen! 

 

9.) Ich lauf zum Supermarkt, der unser Spielplatz war, 

und 120 Kinder, die wollten sein ein Star!

Die Eltern waren jung, wie sie’s heut nicht mehr sind, 

ein Jeder war auf Arbeit, die gab es wie Absinth! 

 

10.) So war der Osten frei, wenn man‘s mit heut vergleicht,  

es war noch nicht ganz klar, wenn sich der Zeitgeist zeigt! 

Wir war‘n zwar nicht zufrieden, wir haben Zeit vergeigt, 

uns war auch Glück beschieden, die Zukunft stand bereit! 

Quelle Foto 1 oben

1273.Gedicht, Rückkehr zu den Wurzeln,  ©Frank Sander, 14.11.2022 

1273.Gedicht, Rückkehr zu den Wurzeln,  ©Frank Sander, 14.11.2022

English Version 

1273.Poem, Returning to Basics, ©Frank Sander, 2022-11-14

 

1.) I walk the streets where we once played ball,

where we often fought and burrowed to the gate!

It wasn’t a green lawn, it was a hard case

and if you fell there, it was an authentic bang!

 

2.) I walk to the supermarket, which was our playground,

and 120 kids who wanted to be a star!

The parents were young as they are no longer

everyone was at work, it was like absinthe!

 

3.) So the east was free, if you compare it with today,

it was not quite clear when the zeitgeist shows itself!

We weren’t satisfied, we wasted time

we were also lucky, the future was ready!

 

4.) I walk the streets where we once played ball,

where we often fought, and burrowed to the gate!

It wasn’t a green lawn, it was a hard case

and if you fell down there, it was an authentic bang!

 

5.) We played Zeppelin, in the old church house,

and sometimes punk, when there was a text,

a horror for the people of the church!

There was little fear of life, and few shackles only,

the striving brought life, and a great deal of pure joy!

 

6.) So stand up boldly and don’t put up with anything,

you demonstrated back then, the dice fell!

Don’t let anything obstruct you now, turn back and spill,

You were the future fighters, suffered dictatorship!

 

7.) I walk the streets where we once played ball,

where we often fought, and burrowed to the gate!

It wasn’t a green lawn, it was a hard case

and if you fell down there, it was an authentic bang!

 

8.) The dark life today, wants neither game nor ball,

can scare people, seems to be falling in free fall!

Shows children who are already trembling and don’t like to solve riddles,

and old who embittered, and dozing into the future!

 

9.) I walk to the supermarket, which was our playground,

and 120 kids who wanted to be a star!

The parents were young as they are no longer

everyone was at work, it was like absinthe!

 

10.) So the east was free, if you compare it with today,

it was not quite clear when the zeitgeist shows itself!

We weren’t satisfied, we wasted time

we were also lucky, the future was ready!

 

1273.Poem, Returning to Basics, ©Frank Sander, 2022-11-14

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: