1481.Gedicht, Verberge Dein Herz, ©Frank Sander, 22.11.2023

With English Version 

 

1481.Gedicht, Verberge Dein Herz, ©Frank Sander, 22.11.2023

1481.Gedicht, Verberge Dein Herz, ©Frank Sander, 22.11.2023

Quelle Foto 1 oben

1.) Hide your Heart, beim Büßen und Beten,

die Seele verborgen vorm Licht!

Alleine bleibst beim Gedanken jäten,

der Nachbar sieht sowas nicht!

 

2.) Hide your Heart, beim Fußballspiel,

lass Nationalstolz ruhen!

Von Deinem Lande hieltst Du viel,

jetzt liegt Dein Stolz in Truhen!

 

3.) Büßen und Beten fürn großen Mut,

für Vorfahren der ersten Klasse,

Erinnerung an deren Königsblut,

dabei geht es nicht um die Kasse

 

4.) Hide your Heart, beim Büßen und Beten,

die Seele verborgen vorm Licht!

Alleine bleibst beim Gedanken jäten,

der Nachbar sieht sowas nicht!

 

5.) Der Nebel ist dicht, gedämpftes Licht,

verbeugt willst Du Dich besinnen!

Du unterdrückst Deine Tränen nicht,

willst Deine Schuld nicht verdünnen!

 

6.) Der Mond nimmt zu Du Optimist,

das Büßen und Beten trägt Frucht!

Der Mond nimmt zu, fürn guten Christ,

erhellt die Büßer-Schlucht!

 

7.) Hide your Heart, beim Büßen und Beten,

die Seele verborgen vorm Licht!

Alleine bleibst beim Gedanken jäten,

der Nachbar sieht sowas nicht!

 

1481.Gedicht, Verberge Dein Herz, ©Frank Sander, 22.11.2023

1481.Gedicht, Verberge Dein Herz, ©Frank Sander, 22.11.2023

English Version 

1481.Poem, Hide Your Heart, ©Frank Sander, November 22, 2023

1481.Poem, Hide Your Heart, ©Frank Sander, November 22, 2023

 

1.) Hide your Heart while penitizing and praying,

the soul hidden from the light!

Alone you stay with the thought of weeding,

the neighbor doesn’t see anything like that!

 

2.) Hide your heart, at the football game,

let national pride rest!

You thought much of your country,

now your pride is in the chest!

 

3.) Penance and pray for great courage,

for first class ancestors,

Memory of their royal blood,

It’s not about the cash register!

 

4.) Hide your Heart, while penitizing and praying,

the soul hidden from the light!

Alone you stay with the thought of weeding,

the neighbor doesn’t see anything like that!

 

5.) The fog is thick, dim light,

Bowing, you want to reflect!

You don’t suppress your tears,

don’t want to dilute your guilt!

 

6.) The moon is waxing you optimist,

penance and prayer bear fruit!

The moon is waxing, for the good Christian,

illuminates the Penitent Gorge!

 

7.) Hide your Heart when penitizing and praying,

the soul hidden from the light!

Alone you stay with the thought of weeding,

the neighbor doesn’t see anything like that!

 

1481.Poem, Hide Your Heart, ©Frank Sander, November 22, 2023

1481.Poem, Hide Your Heart, ©Frank Sander, November 22, 2023